1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്,
2
00:00:08,049 --> 00:00:10,927
യഥാർത്ഥത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമല്ലാത്തത്
കഥാപാത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇവൻ്റുകൾ.
3
00:00:17,392 --> 00:00:18,226
ഊമ്പി!
4
00:00:20,311 --> 00:00:22,272
തുറക്കുക!
5
00:00:46,004 --> 00:00:48,048
ഈ വിഡ്ഢികൾ എവിടെയാണ്?
6
00:00:51,593 --> 00:00:54,095
ഹേയ്, ആ വഴി പോകൂ. അവിടെ ഇല്ല.
7
00:01:05,398 --> 00:01:08,818
പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ വ്യാജമാക്കരുത്
ഇത് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
8
00:01:08,902 --> 00:01:10,445
ഡിറ്റക്ടീവ് ഹെഗ്യോങ് ലീ
9
00:01:47,023 --> 00:01:50,235
എൻ്റെ ദൈവമേ. എന്താണ് ഇതെല്ലാം
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?
10
00:02:10,296 --> 00:02:12,298
എൻ്റെ മകളേ, നീ എവിടെയാണ്? നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
11
00:02:17,428 --> 00:02:19,430
ബനാന കരോക്കെ ക്ലബ്
12
00:02:43,246 --> 00:02:44,247
ഹേയ്, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
13
00:02:44,956 --> 00:02:46,166
അവൻ മനസ്സില്ലാതായി.
14
00:02:46,833 --> 00:02:48,001
എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.
15
00:02:48,084 --> 00:02:49,878
ഹേയ്, ഉണരൂ!
16
00:02:50,545 --> 00:02:52,213
ഹേയ്, ഉണരൂ!
17
00:02:53,256 --> 00:02:55,425
അവൻ ശാന്തമായി ഉറങ്ങുന്നത് നോക്കൂ.
18
00:02:57,844 --> 00:03:01,097
നിനക്കറിയാം,
മിജംഗിന് അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ രുചിയുണ്ട്.
19
00:03:02,098 --> 00:03:03,516
ലൈംഗികതയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
20
00:03:03,600 --> 00:03:04,726
എന്നാൽ അവനെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും?
21
00:03:05,768 --> 00:03:07,103
നിങ്ങൾ ദിവസവും സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കുമ്പോൾ,
22
00:03:07,187 --> 00:03:08,771
നിങ്ങൾ ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് കൊതിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
23
00:03:11,024 --> 00:03:12,400
ഹേയ്, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.
24
00:03:12,609 --> 00:03:15,695
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
25
00:03:18,072 --> 00:03:18,907
ഹേയ്, ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ്.
26
00:03:19,490 --> 00:03:22,076
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കും,
അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
27
00:03:24,204 --> 00:03:25,038
ഹേയ്.
28
00:03:25,872 --> 00:03:28,291
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങി, അല്ലേ?
29
00:03:29,375 --> 00:03:30,210
ശരിയാണോ?
30
00:03:30,919 --> 00:03:34,214
അവളുടെ കാമുകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.
31
00:03:35,215 --> 00:03:36,591
-ആരംഭിക്കുക.
-ശരി.
32
00:03:40,303 --> 00:03:42,305
എമർജൻസി റൂം
33
00:03:51,356 --> 00:03:53,233
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ തങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?
34
00:03:56,819 --> 00:03:58,196
നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.
35
00:04:02,450 --> 00:04:05,286
ആരാണ് അവിടെയുള്ള ആ മനുഷ്യൻ?
36
00:04:07,956 --> 00:04:08,873
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ?
37
00:04:17,048 --> 00:04:18,800
-ജിസൂ.
-എന്ത്?
38
00:04:19,926 --> 00:04:20,802
ജിസൂ എവിടെ?
39
00:04:22,804 --> 00:04:24,264
അവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
40
00:04:29,185 --> 00:04:31,688
- അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
- അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി?
41
00:04:34,774 --> 00:04:35,608
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്...
42
00:04:37,068 --> 00:04:38,736
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അവൻ എവിടെയാണ്?
43
00:04:40,488 --> 00:04:43,074
മിൻഹീ, ആരാണ് ജിസൂ?
44
00:04:43,533 --> 00:04:45,243
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
45
00:04:54,043 --> 00:04:55,044
ഹേയ്, മിൻഹീ.
46
00:04:56,546 --> 00:04:57,505
ഹലോ.
47
00:05:06,264 --> 00:05:08,641
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ തളർന്നിരുന്നു
കാൽ മുറിച്ച ശേഷം.
48
00:05:08,725 --> 00:05:10,893
- ഇന്ന് നമുക്ക് എളുപ്പം എടുക്കാം.
- അവൻ്റെ കൈ മുറിക്കുക.
49
00:05:12,812 --> 00:05:15,481
ഹേയ്, അതൊരു ടെൻഡൺ ആണ്.
മുറിക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര കടിഞ്ഞാണ്.
50
00:05:15,565 --> 00:05:16,691
അസ്ഥി എളുപ്പമാണ്.
51
00:05:17,775 --> 00:05:19,944
-ഇവിടെ?
- അതെ, ചുറ്റും.
52
00:05:21,487 --> 00:05:23,573
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. ഇത് ഓകെയാണ്.
വേഗം തീരും.
53
00:05:27,910 --> 00:05:30,538
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പുനർനിർമ്മിച്ചിരിക്കണം.
54
00:05:31,080 --> 00:05:32,749
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇത് വിൻ്റേജ് ശൈലിയാണ്.
55
00:05:32,832 --> 00:05:34,709
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നീങ്ങാം--
56
00:05:37,253 --> 00:05:38,129
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
57
00:05:42,342 --> 00:05:44,469
പ്ലാസ്റ്റിക്കിന് എന്ത് പറ്റി?
58
00:05:44,552 --> 00:05:45,887
അത് നിർമ്മാണത്തിലാണ്.
59
00:05:48,431 --> 00:05:51,142
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറാം,
60
00:05:51,225 --> 00:05:54,062
എന്നാൽ ഈ മുറി ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
61
00:05:54,145 --> 00:05:55,396
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
62
00:05:56,731 --> 00:05:58,399
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
63
00:05:58,524 --> 00:06:00,276
- ഷിറ്റ്. ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി.
-ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
64
00:06:00,360 --> 00:06:01,944
ഹേയ്, ആദ്യം അത് വൃത്തിയാക്കുക.
65
00:06:02,028 --> 00:06:03,488
-ദൈവമേ.
- വേഗം വൃത്തിയാക്കുക!
66
00:06:03,654 --> 00:06:05,448
മിജൂങ് ഇത് കണ്ടാൽ നമ്മൾ മരിച്ചു.
67
00:06:06,366 --> 00:06:07,617
വേഗം!
68
00:06:08,659 --> 00:06:09,535
ഹേയ്, ദേയോൾ റ്യൂ!
69
00:06:12,497 --> 00:06:13,414
നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടനാണോ?
70
00:06:14,540 --> 00:06:17,001
റിയൽറ്ററാണ് കൊണ്ടുവരുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ആരെങ്കിലും.
71
00:06:18,252 --> 00:06:19,128
എപ്പോൾ?
72
00:06:19,879 --> 00:06:23,299
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു
കടയിൽ വെച്ച് ഈ വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യരുത്?
73
00:06:24,425 --> 00:06:25,843
എന്തുകൊണ്ട്? അത് എൻ്റെ പേരിലാണ്.
74
00:06:26,135 --> 00:06:27,887
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ പേര്? ഊമ്പി.
75
00:06:28,679 --> 00:06:31,808
നിങ്ങൾ വളരെ ധിക്കാരിയാണ്. ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
76
00:06:32,225 --> 00:06:34,936
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലേ?
77
00:06:36,229 --> 00:06:37,105
എന്തിനുവേണ്ടി?
78
00:06:37,730 --> 00:06:41,192
ഹേയ്, എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ തനിച്ചാണ് ചെയ്യുന്നത്
സ്വന്തമായി കട നടത്തുകയും ചെയ്യും.
79
00:06:41,275 --> 00:06:42,652
നിനക്ക് എന്നോട് വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ?
80
00:06:43,361 --> 00:06:46,572
ഊമ്പി. ദയവായി ഇത്തരം മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
81
00:06:46,656 --> 00:06:48,491
എല്ലായ്പ്പോഴും പുറത്തുപോകുന്നത് നിർത്തുക.
82
00:06:48,825 --> 00:06:50,910
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സഹായകമാകാൻ ശ്രമിക്കുക!
83
00:06:50,993 --> 00:06:51,828
കാരണം...
84
00:06:53,496 --> 00:06:54,414
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.
85
00:06:54,497 --> 00:06:56,666
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്
ഈ അങ്ങേയറ്റം.
86
00:06:57,417 --> 00:06:59,293
നിങ്ങൾ ഒരു നഷ്ടപരിഹാര തീയതി വാടകയ്ക്കെടുത്തതായി എനിക്കറിയാം.
87
00:07:03,589 --> 00:07:05,007
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണിലൂടെ പോയോ?
88
00:07:07,385 --> 00:07:10,096
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ? അതാണോ?
89
00:07:11,931 --> 00:07:14,517
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് അവൻ ഇങ്ങനെയായത്.
നിനക്ക് ഖേദമില്ലേ?
90
00:07:16,811 --> 00:07:19,188
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
91
00:07:19,689 --> 00:07:21,899
-ആരാണ് ഈ കുട്ടി?
-എന്ത്?
92
00:07:23,484 --> 00:07:24,861
അവൻ ആരാണ്?
93
00:07:26,487 --> 00:07:27,697
നന്മ.
94
00:07:31,951 --> 00:07:33,035
നീ കള്ളൻ.
95
00:07:44,422 --> 00:07:45,256
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.
96
00:07:46,048 --> 00:07:46,924
ശരി.
97
00:08:01,647 --> 00:08:02,482
ഹേയ്.
98
00:08:03,816 --> 00:08:05,443
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
99
00:08:08,571 --> 00:08:09,572
ശ്രമിച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട.
100
00:08:09,655 --> 00:08:11,991
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത് അസാധ്യമാണ്.
101
00:08:14,035 --> 00:08:16,913
ഞാൻ എന്ത് വൃത്തികേട് ചെയ്താലും,
എനിക്ക് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
102
00:08:18,122 --> 00:08:20,124
അവൾക്ക് ഒരു കട വേണം,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.
103
00:08:21,751 --> 00:08:23,711
അവൾക്ക് ഒരു കരോക്കെ ബാർ വേണം,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.
104
00:08:23,920 --> 00:08:25,755
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
105
00:08:28,090 --> 00:08:31,135
അവൾക്ക് വാടക കൊടുക്കാൻ പറ്റാത്തത് എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്
കാരണം ബിസിനസ്സ് മന്ദഗതിയിലാണോ?
106
00:08:33,346 --> 00:08:35,056
അവൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തില്ല?
107
00:08:39,727 --> 00:08:40,978
എന്താണിത്? എന്ത്?
108
00:08:43,648 --> 00:08:44,941
ഷിറ്റ്.
109
00:08:47,276 --> 00:08:48,110
എന്ത്?
110
00:08:50,029 --> 00:08:51,113
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ?
111
00:08:51,614 --> 00:08:52,823
- നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
-അതെ.
112
00:08:54,242 --> 00:08:57,286
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.
113
00:09:00,289 --> 00:09:02,542
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
114
00:09:02,708 --> 00:09:04,502
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
115
00:09:06,796 --> 00:09:08,005
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
116
00:09:08,089 --> 00:09:11,259
ഡാർൺ ഇറ്റ്. നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
117
00:09:11,968 --> 00:09:13,302
നേരെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്.
118
00:09:19,183 --> 00:09:20,518
-ഹേയ്.
-അതെ?
119
00:09:20,643 --> 00:09:21,561
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളല്ലേ?
120
00:09:23,521 --> 00:09:24,355
എന്ത്?
121
00:09:25,773 --> 00:09:27,066
നീ എങ്ങനെ അവനാകാതിരിക്കും?
122
00:09:29,277 --> 00:09:32,363
ഞാൻ നേരത്തെ സന്ദേശം അയച്ചപ്പോൾ,
അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ കാണിച്ചു.
123
00:09:32,446 --> 00:09:35,533
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ കാണിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
124
00:09:36,951 --> 00:09:38,828
നോക്കൂ. "ബ്ലൂ ഫ്ലേവർ. ഹലോ."
125
00:09:42,290 --> 00:09:44,292
മിജംഗ് എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
126
00:09:45,543 --> 00:09:47,420
യുക്തിപരമായി, അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
127
00:09:49,672 --> 00:09:50,506
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
128
00:09:52,508 --> 00:09:54,510
കുഴപ്പമില്ല...
129
00:09:55,344 --> 00:09:56,637
കുഴപ്പമില്ല.
130
00:09:57,763 --> 00:09:59,640
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
131
00:09:59,807 --> 00:10:00,808
ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
132
00:10:02,852 --> 00:10:05,354
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്തും, സ്കൂളിൽ,
133
00:10:05,479 --> 00:10:06,897
അയാൾക്ക് പരിക്കില്ലായിരിക്കാം.
134
00:10:07,857 --> 00:10:09,483
എന്തിനാ എന്നെ പറ്റിക്കുന്നത്?
135
00:10:10,735 --> 00:10:12,612
ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല.
136
00:10:13,446 --> 00:10:15,656
എന്തിനാ എല്ലാവരും എന്നെ പറ്റിക്കുന്നത്?
137
00:10:15,990 --> 00:10:17,116
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളല്ല.
138
00:10:17,908 --> 00:10:21,120
പക്ഷേ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
139
00:10:21,203 --> 00:10:23,664
നിങ്ങൾ ദുഷ്ടന്മാരെ സഹായിക്കുന്നു.
140
00:10:24,498 --> 00:10:25,333
ഞാൻ...
141
00:10:26,542 --> 00:10:27,752
ഞാൻ...
142
00:10:29,003 --> 00:10:29,879
ഞാൻ...
143
00:10:31,172 --> 00:10:32,048
മിൻഹീ.
144
00:10:32,923 --> 00:10:34,175
എപ്പോൾ എന്നോട് പറയും?
145
00:10:35,926 --> 00:10:37,720
ആ കുട്ടി ജിസൂവിനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി,
146
00:10:38,387 --> 00:10:39,513
അപ്പോൾ നീ എന്നോട് പറയുമോ?
147
00:10:40,306 --> 00:10:41,390
നിർത്തൂ!
148
00:10:43,559 --> 00:10:45,019
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
149
00:10:47,146 --> 00:10:48,731
അവൾ ഇതിനകം ട്രോമേറ്റഡ് ആണ്.
150
00:10:50,566 --> 00:10:52,234
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
151
00:10:52,943 --> 00:10:55,363
എനിക്ക് എൻ്റെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
കാരണം അടിയന്തിരമാണ്.
152
00:10:55,446 --> 00:10:56,656
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
153
00:10:57,531 --> 00:10:59,200
അവളെ ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളെ എവിടേയും എത്തിക്കില്ല.
154
00:10:59,283 --> 00:11:00,284
ജിസൂ--
155
00:11:00,368 --> 00:11:01,702
ജിസൂ എൻ്റെയും വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
156
00:11:04,538 --> 00:11:05,373
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
157
00:11:06,290 --> 00:11:07,583
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിൻഹീ.
158
00:11:09,502 --> 00:11:10,670
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
159
00:11:14,924 --> 00:11:15,841
ഇത് ഓകെയാണ്. എഴുന്നേൽക്കുക.
160
00:11:27,853 --> 00:11:29,605
നൂറ്റി അറുപത്തിയഞ്ച്, അമ്പത്തിരണ്ട്.
161
00:11:29,980 --> 00:11:31,107
ബി, 26.
162
00:11:32,692 --> 00:11:34,110
എന്താണ് ആ സംഖ്യകൾ?
163
00:11:35,486 --> 00:11:36,529
- സ്പെസിഫിക്കേഷൻ.
-എന്ത്?
164
00:11:36,612 --> 00:11:39,031
ഉയരം, ഭാരം, കപ്പിൻ്റെ വലിപ്പം, ശമ്പളം.
165
00:11:39,115 --> 00:11:40,324
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!
166
00:11:40,408 --> 00:11:41,367
ശരി.
167
00:11:41,450 --> 00:11:43,285
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
168
00:11:43,744 --> 00:11:45,287
ഓ, ഹേയ്.
169
00:11:47,039 --> 00:11:47,998
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
170
00:11:49,375 --> 00:11:51,627
"നീ എവിടെ ആണ്?" നോക്കൂ.
171
00:11:52,962 --> 00:11:54,338
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
172
00:11:54,422 --> 00:11:55,423
വൗ!
173
00:11:56,132 --> 00:11:57,258
ഇത് പെട്ടെന്നുള്ളതാണ്.
174
00:11:57,758 --> 00:12:00,302
ഞാൻ ചാറ്റുകൾക്ക് ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ.
175
00:12:00,761 --> 00:12:02,346
ഞാൻ കാണുന്നു...
176
00:12:02,471 --> 00:12:04,640
അതുകൊണ്ടാണ് സന്ദേശം അയച്ചപ്പോൾ
177
00:12:05,307 --> 00:12:07,935
എൻ്റെ ഫോണിൽ ടെക്സ്റ്റ് അലേർട്ട് ലഭിച്ചു.
178
00:12:08,185 --> 00:12:09,145
വിളിപ്പേര്, ബ്ലൂ ഫ്ലേവർ.
179
00:12:09,603 --> 00:12:10,730
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ...
180
00:12:10,813 --> 00:12:13,149
പ്രതികരിക്കുന്ന ഒരു പാർട്ട് ടൈമർ
വാചക സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക്.
181
00:12:13,733 --> 00:12:15,818
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
-അത് ശരിയാണ്.
182
00:12:16,652 --> 00:12:19,363
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ആ വൃദ്ധനാണ്
പിമ്പ്, അല്ലേ?
183
00:12:22,324 --> 00:12:23,743
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
184
00:12:23,826 --> 00:12:25,453
അതുകൊണ്ട് അവർ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
185
00:12:25,536 --> 00:12:29,749
ഹേയ് പിന്നെ...
ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം?
186
00:12:30,499 --> 00:12:31,333
ആദ്യം,
187
00:12:31,542 --> 00:12:33,961
ഭൗതികമായ സ്ഥലമില്ല
ഇതുപോലുള്ള ബിസിനസ്സ്,
188
00:12:34,295 --> 00:12:35,629
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെലവുകൾ ലാഭിക്കുന്നു.
189
00:12:35,713 --> 00:12:36,547
ഓ!
190
00:12:37,298 --> 00:12:38,257
- വാടക!
- വാടക!
191
00:12:38,340 --> 00:12:40,301
നിങ്ങൾ വാടക നൽകേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?
192
00:12:40,676 --> 00:12:43,471
ഭോഗിക്കുന്ന ഭൂവുടമകൾ.
അവർ നമ്മുടെ പണം മുഴുവൻ എടുക്കുന്നു.
193
00:12:43,554 --> 00:12:44,597
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
194
00:12:44,680 --> 00:12:47,099
അപ്പോഴും നമ്മുടെ പങ്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
195
00:12:47,600 --> 00:12:50,311
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,
196
00:12:50,394 --> 00:12:52,480
അത് അപകടകരമാകും
197
00:12:52,605 --> 00:12:54,064
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
198
00:12:54,190 --> 00:12:56,317
ചില മോശം സംഭവങ്ങളുണ്ട്
ചിലപ്പോൾ, അതും.
199
00:12:56,400 --> 00:12:57,485
എന്തുപോലെ?
200
00:12:58,110 --> 00:12:59,111
സൈക്കോ ക്ലയൻ്റുകളെ പോലെ.
201
00:12:59,195 --> 00:13:00,780
- ഓ, സൈക്കോ...
-അത് ശരിയാണ്.
202
00:13:01,197 --> 00:13:03,449
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആ വ്യക്തി ഒരു സൈക്കോ ആണോ എന്ന്.
203
00:13:03,532 --> 00:13:06,076
അവനെപ്പോലൊരാൾ ആണെങ്കിലോ?
അവൻ ആകെ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.
204
00:13:06,160 --> 00:13:07,787
അത് മോശം വാർത്തയാണ്. നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
205
00:13:08,329 --> 00:13:09,163
ഷിറ്റ്.
206
00:13:09,622 --> 00:13:13,501
എന്തായാലും മൊബൈൽ ഇടപാടുകൾക്കും വേണം
ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ മുതൽ മോഡറേറ്റ് വരെ.
207
00:13:14,460 --> 00:13:17,755
ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ് ഒരു തരം കോർ ആണ്.
208
00:13:18,923 --> 00:13:21,634
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ആപ്പ് വഴി ചെയ്തതിനാൽ,
ധാരാളം വേരിയബിളുകൾ ഉണ്ട്.
209
00:13:21,717 --> 00:13:23,260
കൊള്ളാം...
210
00:13:24,136 --> 00:13:26,680
അവൻ AlphaGo പോലെയോ മറ്റോ ആണ്.
211
00:13:26,847 --> 00:13:28,057
നിങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തി!
212
00:13:28,140 --> 00:13:30,142
അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
213
00:13:30,309 --> 00:13:32,561
ആൽഫാഗോ! ആൽഫാഗോ!
214
00:13:42,988 --> 00:13:44,907
- സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
- അതെ, പോകൂ.
215
00:13:44,990 --> 00:13:46,784
- എനിക്ക് അത് പഠിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
-കൂടുതൽ?
216
00:13:46,867 --> 00:13:47,993
-അതെ.
- ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ.
217
00:13:49,036 --> 00:13:50,120
നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ?
218
00:13:50,204 --> 00:13:51,664
-ഹേയ്, അവനൊരു പേന എടുക്കൂ!
-പേന.
219
00:13:51,747 --> 00:13:52,915
- കൂടാതെ പേപ്പർ.
- ഇവിടെ എഴുതുക.
220
00:13:54,166 --> 00:13:55,459
-ആദ്യം...
-അതെ.
221
00:13:59,755 --> 00:14:00,756
ഇതുപോലെ.
222
00:14:01,882 --> 00:14:04,093
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നെറ്റ്വർക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാം.
223
00:14:04,176 --> 00:14:05,636
DNS പരിശോധിക്കുന്നു
224
00:14:05,719 --> 00:14:07,471
കൂടാതെ MX റീബൂട്ട് ഹാക്കിംഗും.
225
00:14:07,555 --> 00:14:08,889
ഇതൊരു സൗജന്യ ഉപകരണമാണ്.
226
00:14:09,265 --> 00:14:11,559
സ്റ്റാൻഡേർഡ് വെബ്സൈറ്റുകൾ പരിഷ്ക്കരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
227
00:14:11,642 --> 00:14:13,310
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
228
00:14:13,602 --> 00:14:16,188
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
229
00:14:17,439 --> 00:14:19,608
- നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ മോശമാണ്.
-അത്--
230
00:14:19,692 --> 00:14:22,444
നിങ്ങൾ അതിനെ നിശബ്ദമാക്കണം
അതിനാൽ ആ വ്യക്തിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
231
00:14:22,987 --> 00:14:24,697
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് എഴുതുകയാണെങ്കിൽ
232
00:14:24,947 --> 00:14:26,073
കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുക,
233
00:14:26,490 --> 00:14:28,450
ഞങ്ങൾക്ക് പഠിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
234
00:14:28,868 --> 00:14:30,578
പഠിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഞങ്ങൾ നിർത്തും.
235
00:14:30,661 --> 00:14:32,496
YouTube വീഡിയോകൾ ഉണ്ട്,
236
00:14:32,580 --> 00:14:36,208
അവിടെ അവർ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വിശദീകരിക്കുന്നു
കൂടാതെ പടിപടിയായി നന്നായി.
237
00:14:36,333 --> 00:14:38,377
-അപ്പോൾ ഞാൻ--
-"പടിപടിയായി" എന്നതും ഇംഗ്ലീഷാണ്.
238
00:14:38,502 --> 00:14:39,795
-ഡേയോൾ.
-എന്ത്?
239
00:14:41,547 --> 00:14:42,715
അവനെ വെറുതെ വിടുമോ?
240
00:14:43,924 --> 00:14:45,009
എന്ത്?
241
00:14:47,970 --> 00:14:48,971
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലേ?
242
00:14:50,097 --> 00:14:52,182
ഹേയ്! അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.
243
00:14:52,474 --> 00:14:54,685
മിജംഗിനൊപ്പം ഉറങ്ങിയത് അവനല്ല.
244
00:14:55,644 --> 00:14:57,146
അപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്...
245
00:14:57,855 --> 00:14:59,523
ഇത്...
246
00:15:00,524 --> 00:15:02,693
നിങ്ങൾ ഇവിടെ "ബ്ലൂ ഫ്ലേവർ" കാണുന്നു, അല്ലേ?
247
00:15:03,360 --> 00:15:05,529
നിങ്ങൾ ആപ്പ് തുറന്നാൽ
248
00:15:06,280 --> 00:15:07,114
കൂടാതെ "ഹലോ" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക--
249
00:15:07,197 --> 00:15:09,408
ഷിറ്റ്, ഞാൻ എത്ര വിശദീകരിക്കണം?
250
00:15:09,491 --> 00:15:11,243
എന്നിട്ടും, സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
251
00:15:11,368 --> 00:15:13,037
അവനെ കൊല്ലണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
252
00:15:13,120 --> 00:15:14,330
നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തും.
253
00:15:14,413 --> 00:15:16,999
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അയാൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.
254
00:15:17,082 --> 00:15:20,085
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം, അല്ലേ?
255
00:15:20,586 --> 00:15:23,380
പിന്നെ ഏതുതരം ബിസിനസ്സാണെന്ന് അവനറിയാം
മിജംഗ് ഓടുന്നു.
256
00:15:28,093 --> 00:15:29,595
തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
257
00:15:36,018 --> 00:15:38,395
അത് കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
258
00:15:39,772 --> 00:15:40,606
സോ എടുക്കുക.
259
00:15:42,358 --> 00:15:44,526
-ഊമ്പി!
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
260
00:15:44,610 --> 00:15:47,988
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ണടയ്ക്കണമായിരുന്നു
നീ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.
261
00:15:48,072 --> 00:15:49,073
ഇങ്ങു വാ.
262
00:15:49,156 --> 00:15:50,616
- തെണ്ടി.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
263
00:15:50,699 --> 00:15:52,618
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
264
00:15:58,374 --> 00:15:59,875
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.
265
00:16:01,168 --> 00:16:02,002
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?
266
00:16:05,464 --> 00:16:06,340
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
267
00:16:07,341 --> 00:16:08,175
ജോലി അപേക്ഷ?
268
00:16:09,134 --> 00:16:10,844
അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ...
269
00:16:12,012 --> 00:16:13,931
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകൾ പോലും വെറ്റ്
അപേക്ഷകർ.
270
00:16:14,014 --> 00:16:15,307
നമുക്ക് ആരെയും വെറുതെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
271
00:16:15,391 --> 00:16:18,310
-അത് ശരിയാണ്.
-നമുക്ക് അവൻ്റെ ബോസിനോട് ചോദിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.
272
00:16:19,228 --> 00:16:20,813
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കോടാലി കൊണ്ട് വെട്ടി.
273
00:16:21,730 --> 00:16:23,232
ഷിറ്റ്, എനിക്കറിയാം.
274
00:16:23,857 --> 00:16:24,692
ഇല്ല.
275
00:16:26,652 --> 00:16:27,778
അവൻ മുതലാളി അല്ല.
276
00:16:29,238 --> 00:16:30,155
അത് മറ്റാരോ ആണ്.
277
00:16:30,489 --> 00:16:31,323
ആ...
278
00:16:33,242 --> 00:16:34,076
പിമ്പ്.
279
00:16:48,549 --> 00:16:51,552
അണ്ണൻ... അങ്കിൾ...
280
00:16:56,765 --> 00:16:59,226
അങ്കിൾ, ഇത് ജിസൂ ആണ്.
281
00:17:07,234 --> 00:17:08,068
അമ്മാവൻ.
282
00:17:08,777 --> 00:17:10,946
ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
283
00:17:11,905 --> 00:17:16,035
പക്ഷേ ചിലർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി...
284
00:17:16,118 --> 00:17:17,202
ശ്ശ്!
285
00:17:17,286 --> 00:17:18,704
അത് പറയരുത്!
286
00:17:19,288 --> 00:17:21,623
ഞാനിപ്പോൾ ചിലരുടെ കൂടെയുണ്ട്.
287
00:17:22,791 --> 00:17:26,503
അവർ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
288
00:17:26,587 --> 00:17:28,172
- നിശബ്ദത.
-നിശബ്ദത.
289
00:17:29,089 --> 00:17:30,007
-ഓ.
-ക്ഷമിക്കണം?
290
00:17:30,674 --> 00:17:33,552
- ഞാൻ സംസാരിക്കാം.
-ഞാൻ സംസാരിക്കാം.
291
00:17:33,886 --> 00:17:35,554
ആ ശബ്ദം ഭയാനകമാണ്.
292
00:17:37,639 --> 00:17:38,640
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.
293
00:17:40,225 --> 00:17:41,727
ഓ, നമ്മളോ?
294
00:17:43,729 --> 00:17:46,231
അവൻ എപ്പോഴും ആളുകളോട് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു
യാത്രയിൽ നിന്ന്?
295
00:17:47,316 --> 00:17:48,734
അങ്കിൾ, ഞാൻ--
296
00:17:48,817 --> 00:17:51,028
ഹലോ, സർ. സുഖമാണോ?
297
00:17:53,113 --> 00:17:54,782
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിലവിലുണ്ട്.
298
00:17:55,449 --> 00:17:56,492
അമ്മാവൻ.
299
00:17:56,575 --> 00:17:58,827
ദയവായി മിസ്റ്റർ ലീയെ കണ്ടെത്തൂ.
300
00:17:59,286 --> 00:18:01,330
അവൻ അടുത്തുള്ള ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കണം.
301
00:18:01,413 --> 00:18:03,040
അദ്ദേഹത്തിന് നേരത്തെ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിരുന്നു...
302
00:18:03,373 --> 00:18:04,458
ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.
303
00:18:05,000 --> 00:18:06,210
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
304
00:18:07,419 --> 00:18:08,253
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
305
00:18:09,421 --> 00:18:10,964
അതൊരു സ്ഥിരമായ കുത്തലാണ്.
306
00:18:11,298 --> 00:18:14,259
അപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ മിൻഹീ?
307
00:18:17,179 --> 00:18:18,764
- പോലീസ്.
-പോലീസ്.
308
00:18:20,641 --> 00:18:21,725
ദൈവമേ, സർ.
309
00:18:22,976 --> 00:18:23,811
എൻ്റെ നന്മ.
310
00:18:25,020 --> 00:18:25,896
അങ്ങനെ...
311
00:18:26,939 --> 00:18:28,857
നിങ്ങൾ ഏത് സംഘടനയുടെ കൂടെയാണ്?
312
00:18:29,233 --> 00:18:30,526
അതിന് പേരുണ്ടോ?
313
00:18:31,110 --> 00:18:34,905
എന്തോ കോർപ്പറേഷൻ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സംഘം.
314
00:18:38,617 --> 00:18:41,620
സമുൺ ഗ്യാങ്.
315
00:18:42,788 --> 00:18:43,622
സമുൻ ഗാങ്?
316
00:18:44,915 --> 00:18:45,874
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
317
00:18:45,958 --> 00:18:46,834
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
318
00:18:47,167 --> 00:18:49,586
സംഘികൾ ഇപ്പോഴും പേരുണ്ടോ?
319
00:18:49,670 --> 00:18:51,839
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവനുമായി സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,
320
00:18:52,506 --> 00:18:53,966
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
321
00:18:55,175 --> 00:18:58,220
നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ
322
00:18:58,804 --> 00:19:01,890
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ ഒരു ഉപഭോക്താവായി സ്വീകരിച്ചു.
323
00:19:01,974 --> 00:19:02,891
അവൻ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നു.
324
00:19:03,433 --> 00:19:04,726
ഇതുവരെ മനസ്സിലായോ?
325
00:19:05,894 --> 00:19:08,480
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ വല്ലാതെ വേദനിച്ചിരിക്കുന്നത്.
326
00:19:09,273 --> 00:19:11,525
എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം.
327
00:19:19,241 --> 00:19:20,450
നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ്റെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ.
328
00:19:20,534 --> 00:19:21,660
ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ്റെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ.
329
00:19:21,743 --> 00:19:24,288
അവസരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
വിഭവങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.
330
00:19:24,371 --> 00:19:26,456
നഷ്ടപ്പെട്ട അവസരവും മാനസിക ആഘാതവും.
331
00:19:26,540 --> 00:19:28,876
സ്തംഭിച്ച ബിസിനസ്സ്
പോലീസ് ഇടപെടൽ കാരണം.
332
00:19:28,959 --> 00:19:30,252
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും?
333
00:19:30,836 --> 00:19:31,670
എന്ത്?
334
00:19:32,462 --> 00:19:33,589
അവൻ ആകെ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.
335
00:19:34,506 --> 00:19:37,509
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
336
00:19:37,593 --> 00:19:38,886
-ഞങ്ങൾ--
-അങ്കിൾ.
337
00:19:39,761 --> 00:19:42,347
തൽക്കാലം ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
338
00:19:42,890 --> 00:19:44,641
-എന്താ, തെണ്ടി?
-എന്താ, തെണ്ടി?
339
00:19:45,851 --> 00:19:46,852
അവനോട് പറയൂ.
340
00:19:46,935 --> 00:19:50,355
ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
341
00:19:51,023 --> 00:19:54,693
തൽക്കാലം, എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കുക.
342
00:19:54,776 --> 00:19:56,862
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും മരിച്ചു.
343
00:19:56,945 --> 00:19:59,281
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
344
00:19:59,489 --> 00:20:01,491
ഷിറ്റ്. അവന് ഭ്രാന്താണ്.
345
00:20:02,784 --> 00:20:05,370
അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രമായിരിക്കും.
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
346
00:20:05,746 --> 00:20:07,289
എനിക്ക് അവരെ പഠിപ്പിച്ചാൽ മതി...
347
00:20:07,623 --> 00:20:09,958
-എങ്ങനെ.
-ബോസ്.
348
00:20:10,334 --> 00:20:12,753
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
349
00:20:14,963 --> 00:20:17,382
- എന്ത് കുട്ടികൾ?
-അങ്കിൾ, ഈ ബിസിനസ്സ് ...
350
00:20:17,758 --> 00:20:18,800
ഒരു മുന്നണിയാണ്.
351
00:20:19,718 --> 00:20:21,136
-ഈ ആളുകൾ--
-എത്ര?
352
00:20:21,887 --> 00:20:23,388
എട്ട് മുഴുവൻ സമയമുണ്ട്
353
00:20:24,473 --> 00:20:27,434
കൂടാതെ ഏകദേശം 30 ഫ്രീലാൻസർമാരും, അല്ലേ?
354
00:20:27,935 --> 00:20:29,603
- ഫ്രണ്ട് ബിസിനസ്സ്?
-ഒരു കരോക്കെ ബാർ.
355
00:20:29,686 --> 00:20:32,064
- രണ്ടാം റൗണ്ട് കരോക്കെ.
-സുരക്ഷ എങ്ങനെ?
356
00:20:32,147 --> 00:20:32,981
സുരക്ഷാ...
357
00:20:34,399 --> 00:20:35,651
മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
358
00:20:35,734 --> 00:20:36,944
പിന്നെ പ്രായപരിധി?
359
00:20:38,028 --> 00:20:39,154
20-കളുടെ ആരംഭം മുതൽ 20-കളുടെ അവസാനം വരെ.
360
00:20:39,947 --> 00:20:42,616
20 കളുടെ ആരംഭം മുതൽ 20 കളുടെ അവസാനം വരെ അവർ പറഞ്ഞു.
361
00:20:42,699 --> 00:20:46,286
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
362
00:20:48,372 --> 00:20:50,290
-സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
-എന്ത്?
363
00:20:51,333 --> 00:20:52,960
-അങ്കിൾ.
-എനിക്ക് അത് തരൂ.
364
00:20:53,168 --> 00:20:55,671
ബോസ്! ഷിറ്റ്.
365
00:20:56,713 --> 00:20:57,798
ഷിറ്റ്.
366
00:20:58,507 --> 00:20:59,508
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
367
00:20:59,591 --> 00:21:02,094
അങ്കിൾ, ഞാൻ ബൈ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാത്തിനും നന്ദി
368
00:21:02,177 --> 00:21:03,887
മിഞ്ജു ചോ റൂം വിട്ടു
369
00:21:16,400 --> 00:21:17,276
അവൻ വിളിക്കുന്നു.
370
00:21:21,154 --> 00:21:23,323
- അതെ, അങ്കിൾ.
-ശ്രീ. ഡേയോൾ റ്യൂ.
371
00:21:24,157 --> 00:21:25,617
ഓ, അതെ. അതെ, സർ.
372
00:21:25,742 --> 00:21:28,662
ഞാൻ ഗ്യാരണ്ടി
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരൻ കഠിനാധ്വാനിയാണെന്ന്.
373
00:21:28,954 --> 00:21:33,458
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന അറിവിൻ്റെ വെളിപ്പെടുത്തലിലേക്ക്.
374
00:21:36,461 --> 00:21:38,714
-ദൈവമേ, അങ്ങനെയാണോ?
- കാത്തിരിക്കൂ, അങ്കിൾ ...
375
00:21:38,880 --> 00:21:39,965
നിൽക്കൂ.
376
00:21:40,048 --> 00:21:41,216
- അത് മുറിക്കുക.
- സോ എടുക്കുക.
377
00:21:41,300 --> 00:21:42,718
-അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു--
-എന്നിരുന്നാലും,
378
00:21:43,302 --> 00:21:45,053
ഞാൻ അവനെ അസൈൻമെൻ്റിൽ അയക്കാം...
379
00:21:45,137 --> 00:21:46,221
എൻ്റെ നിബന്ധനകളിൽ.
380
00:21:48,181 --> 00:21:49,558
എന്താണ് ആ നിബന്ധനകൾ?
381
00:21:50,851 --> 00:21:53,562
നിങ്ങളും ഞങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഒരു പങ്കാളിത്തം.
382
00:21:54,396 --> 00:21:56,064
അതെൻ്റെ നിബന്ധനകളാണ്.
383
00:21:57,607 --> 00:22:00,360
-പങ്കാളിത്തം?
- അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
384
00:22:07,784 --> 00:22:09,703
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
385
00:22:13,081 --> 00:22:15,792
അത് കണ്ടോ?
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഷോഡൗൺ ചെയ്യുന്നത്.
386
00:22:16,293 --> 00:22:19,046
അവർ എല്ലാം ചെയ്തു
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
387
00:22:19,129 --> 00:22:20,672
ഇത് എങ്ങനെ ഒരു ഷോഡൗൺ ആണ്?
388
00:22:22,341 --> 00:22:24,426
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്തൊക്കെയോ ഉണ്ട്.
ഇവിടെ വരിക.
389
00:22:25,844 --> 00:22:27,304
നിനക്കെന്തറിയാം?
390
00:22:28,388 --> 00:22:30,640
ഇതെല്ലാം തന്ത്രമാണ്
391
00:22:30,974 --> 00:22:33,518
തങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ.
392
00:22:34,061 --> 00:22:36,396
ഇതാണ് ബിസിനസ് സൈക്കോളജി.
393
00:22:38,357 --> 00:22:40,108
ശരി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
394
00:22:42,402 --> 00:22:43,445
ജിസൂ ഓ.
395
00:22:44,237 --> 00:22:45,947
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ആൽഫാഗോയുടെ പേര് ജിസൂ ഓ എന്നാണ്.
396
00:22:46,406 --> 00:22:47,282
ഇത് നിനക്കാണ്.
397
00:22:47,741 --> 00:22:50,035
{\an8}ഹലോ, ഞാൻ JISOO ആണ്
ഞാൻ ഡേയോളിനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും
398
00:22:54,039 --> 00:22:54,998
ശരി, ഇപ്പോൾ മുതൽ,
399
00:22:57,042 --> 00:22:58,126
എന്നെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ.
400
00:22:58,752 --> 00:23:00,253
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ നേർരേഖ.
401
00:23:00,837 --> 00:23:02,714
ശരി? ഇത് വളരെ മഹത്തരമാണ്.
402
00:23:02,839 --> 00:23:03,673
{\an8}യാങ്
403
00:23:04,633 --> 00:23:07,886
ഓ, യാങ്. യാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഇത് മറികടക്കുക.
404
00:23:08,970 --> 00:23:10,597
അൽ... ഫാ...
405
00:23:11,181 --> 00:23:12,015
പോകൂ.
406
00:23:13,934 --> 00:23:15,560
ശരി. കഴിക്കൂ.
407
00:23:15,894 --> 00:23:18,063
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് 20 മിസ്ഡ് കോളുകളുണ്ട്.
408
00:23:18,730 --> 00:23:21,858
അവനെ തിരികെ വിളിക്കൂ. അവൻ വിഷമിച്ചിരിക്കണം.
മിസ്റ്റർ ജിൻവൂ ചോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
409
00:23:22,943 --> 00:23:24,945
ജിനുസാൻ? അത് ആരായിരുന്നു?
410
00:23:25,404 --> 00:23:26,321
എന്നോട് പറയൂ
411
00:23:27,697 --> 00:23:28,949
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറയൂ
412
00:23:31,326 --> 00:23:32,411
ഇത് മിക്സ് ചെയ്യാൻ പറയൂ
413
00:23:32,994 --> 00:23:35,956
മിൻ, നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
414
00:23:37,290 --> 00:23:38,959
അവർക്ക് അവരുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
415
00:23:39,042 --> 00:23:40,961
അത് അവരുടെ ജോലിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.
416
00:23:41,044 --> 00:23:44,381
ഇതിനെ പാനിക് അറ്റാക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
417
00:23:45,298 --> 00:23:46,258
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
418
00:23:46,967 --> 00:23:47,801
ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക.
419
00:23:47,884 --> 00:23:50,512
-എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്...
420
00:23:52,389 --> 00:23:53,557
ഇവിടെ?
421
00:23:54,015 --> 00:23:55,308
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
422
00:23:56,435 --> 00:23:59,563
ഇതില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.
423
00:24:01,273 --> 00:24:02,232
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക.
424
00:24:18,707 --> 00:24:20,083
ഹലോ? ജിൻവൂ ചോ സംസാരിക്കുന്നു.
425
00:24:20,792 --> 00:24:23,545
ശ്രീ. ചോ, ഇതാണ് ജിസൂ.
426
00:24:24,838 --> 00:24:27,340
നിങ്ങൾ വിളിച്ചു, അല്ലേ?
എൻ്റെ ബാറ്ററി ഡെഡ് ആയിരുന്നു.
427
00:24:34,055 --> 00:24:35,849
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഹലോ?
428
00:24:38,518 --> 00:24:41,855
-ഹലോ?
-ഹേയ്! ജിസൂ ഓ!
429
00:24:42,814 --> 00:24:44,107
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?
430
00:24:46,151 --> 00:24:47,777
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ...
431
00:24:51,031 --> 00:24:52,991
നിങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമായ വിഡ്ഢി!
432
00:24:57,287 --> 00:24:58,121
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
433
00:25:01,082 --> 00:25:04,336
എൻ്റെ ബാറ്ററി ക്രമരഹിതമായി മരിക്കുന്നു
434
00:25:05,337 --> 00:25:07,672
ഞാൻ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, അങ്ങനെ ...
435
00:25:11,092 --> 00:25:12,302
-ശ്രീ. ചോ?
-ഗൌരവമായി...
436
00:25:14,638 --> 00:25:15,805
ഡാങ് ഇറ്റ്! ഗൗരവമായി.
437
00:25:18,808 --> 00:25:19,643
ഹേയ്.
438
00:25:26,525 --> 00:25:28,527
ജിസൂ, ചെറുക്കൻ.
439
00:25:31,821 --> 00:25:32,948
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
440
00:25:41,998 --> 00:25:42,999
ഒരു വഴിയുമില്ല.
441
00:25:44,167 --> 00:25:45,085
എനിക്ക് കാർഡ് കിട്ടി.
442
00:25:45,877 --> 00:25:46,711
ഒരു വഴിയുമില്ല.
443
00:25:47,212 --> 00:25:49,256
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു
കാരണം അവർക്ക് ഒരു പുതിയ കാഷ്യറെ കിട്ടി.
444
00:25:55,095 --> 00:25:56,137
പിന്നെ എൻ്റെ സിഗരറ്റ്?
445
00:25:57,472 --> 00:25:59,015
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ലേ?
446
00:26:02,060 --> 00:26:04,437
-ക്ഷമിക്കണം.
-നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത് ചോദിക്കരുത്?
447
00:26:04,938 --> 00:26:05,897
വെറുതെ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?
448
00:26:06,356 --> 00:26:08,275
ഞാൻ സ്കൂളിന് മുന്നിലുള്ള കടയിൽ ശ്രമിക്കാം.
449
00:26:08,775 --> 00:26:09,943
ഫക്കർ.
450
00:26:11,152 --> 00:26:13,738
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുമ്പോൾ?
451
00:26:15,115 --> 00:26:16,032
ഹേയ്. ഇവിടെ വരിക.
452
00:26:24,124 --> 00:26:25,375
ഇത് എന്താണ്?
453
00:26:25,458 --> 00:26:27,335
നിനക്ക് അത്ര ചെറുപ്പമായി തോന്നുന്നില്ല.
454
00:26:28,962 --> 00:26:31,047
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നത്?
455
00:26:33,008 --> 00:26:34,301
ഹേയ്. പോകൂ.
456
00:26:35,677 --> 00:26:37,387
-എന്ത്?
- പോകൂ. സ്ക്രാം.
457
00:26:42,809 --> 00:26:43,643
ഹലോ?
458
00:26:56,072 --> 00:26:57,198
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
459
00:27:02,954 --> 00:27:06,082
ഞാൻ ആലോചിച്ചു,
പക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
460
00:27:08,793 --> 00:27:10,587
അപ്പോൾ ഈ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?
461
00:27:25,060 --> 00:27:25,977
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.
462
00:27:28,063 --> 00:27:29,230
എനിക്ക് കുറച്ച് സിഗരറ്റ് വേണം.
463
00:27:29,564 --> 00:27:32,484
-കൈറ്റയ്ക്ക് പുകവലിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
-ഞാൻ നഷ്ടപരിഹാര ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
464
00:27:34,319 --> 00:27:35,612
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ.
465
00:27:39,824 --> 00:27:41,409
എൻ്റെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
466
00:27:44,704 --> 00:27:45,955
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സമ്പാദിച്ചത്.
467
00:27:48,833 --> 00:27:52,003
നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റിനുള്ള പണം,
നിങ്ങളുടെ മദ്യം,
468
00:27:54,047 --> 00:27:55,256
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ,
469
00:27:56,758 --> 00:27:57,842
കൂടാതെ കോണ്ടം.
470
00:28:00,720 --> 00:28:01,554
എല്ലാം.
471
00:28:04,099 --> 00:28:05,350
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവ വാങ്ങിയത്.
472
00:28:12,440 --> 00:28:13,817
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പണം ഇഷ്ടമാണോ?
473
00:28:21,825 --> 00:28:22,909
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
474
00:28:35,296 --> 00:28:36,297
എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?
475
00:28:40,719 --> 00:28:41,761
എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?
476
00:28:44,013 --> 00:28:44,848
എന്ത്?
477
00:28:47,267 --> 00:28:48,101
അങ്ങനെ...
478
00:28:49,602 --> 00:28:50,729
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?
479
00:29:09,330 --> 00:29:10,165
നീയോ...
480
00:29:13,501 --> 00:29:14,627
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
481
00:29:36,065 --> 00:29:37,275
ക്വാക്കി
482
00:29:37,525 --> 00:29:38,359
ഞാൻ പറയാം.
483
00:29:41,571 --> 00:29:42,530
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും.
484
00:29:44,949 --> 00:29:45,825
ഫക്ക് ഓഫ്.
485
00:29:57,462 --> 00:29:59,798
-ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിയാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് നൽകുന്നത്?
486
00:30:01,257 --> 00:30:03,051
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരു കളിയാണ്, അല്ലേ?
487
00:30:08,556 --> 00:30:09,933
അവിടെ ജോലി ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
488
00:30:10,558 --> 00:30:14,020
- നിങ്ങൾ എന്നോട് കളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
-കൂടെ കളിക്കാൻ പറഞ്ഞു, മോശമാക്കരുത്.
489
00:30:15,814 --> 00:30:18,441
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്, അല്ലേ?
490
00:30:19,025 --> 00:30:20,693
ഒരു ചെറിയ സമയത്തേക്ക്!
491
00:30:26,324 --> 00:30:28,493
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
492
00:30:29,911 --> 00:30:33,206
ഹേയ്. നോക്കൂ.
493
00:30:40,672 --> 00:30:42,006
ഇത് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
494
00:30:45,218 --> 00:30:46,469
ഒരു സോ.
495
00:30:49,097 --> 00:30:50,723
അവർ എന്നെ വെട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
496
00:30:55,186 --> 00:30:56,938
ഞാൻ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
497
00:30:58,565 --> 00:30:59,524
പക്ഷേ നീ ജീവിച്ചു.
498
00:31:02,318 --> 00:31:03,194
എന്ത്?
499
00:31:03,736 --> 00:31:05,780
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
500
00:31:08,825 --> 00:31:09,951
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
501
00:31:12,412 --> 00:31:14,831
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
502
00:31:18,751 --> 00:31:21,713
എൻ്റെ ജീവിതം പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിയാണ്, അല്ലേ?
503
00:31:43,526 --> 00:31:46,279
അവർ ചാറ്റ് റൂം വിട്ടു.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും.
504
00:31:49,407 --> 00:31:50,617
അവർ ഞങ്ങളെ വെട്ടിമുറിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
505
00:31:54,037 --> 00:31:54,871
എന്തുകൊണ്ട്?
506
00:31:57,040 --> 00:31:57,916
എനിക്കറിയില്ല.
507
00:32:00,376 --> 00:32:01,502
നിങ്ങൾ ജോലി തുടരുമോ?
508
00:32:04,005 --> 00:32:05,381
അപ്പോൾ ആ വിഡ്ഢികൾ...
509
00:32:06,799 --> 00:32:07,800
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ.
510
00:32:33,660 --> 00:32:36,537
ബനാന കരോക്കെ ക്ലബ്
511
00:33:11,239 --> 00:33:12,156
ആരാണ് ഇത്?
512
00:33:12,240 --> 00:33:13,741
ഇത് ഞാനാണ്. ജിസൂ.
513
00:33:17,662 --> 00:33:19,831
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ ലഭിച്ചു?
-ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി...
514
00:33:21,916 --> 00:33:23,751
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് എമർജൻസി കോൺടാക്റ്റ് ലിസ്റ്റിൽ.
515
00:33:29,799 --> 00:33:30,633
എന്തു പറ്റി?
516
00:33:32,969 --> 00:33:33,803
നന്നായി...
517
00:33:35,388 --> 00:33:38,141
ഞാൻ വെറുതെ... നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
518
00:34:38,367 --> 00:34:39,410
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നു.
519
00:34:48,211 --> 00:34:50,338
നിങ്ങൾക്കും ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
520
00:34:59,806 --> 00:35:00,723
പോലീസുകാരുടെ കാര്യമോ?
521
00:35:02,183 --> 00:35:03,017
അവരുടെ കാര്യമോ?
522
00:35:04,811 --> 00:35:06,479
നീ അവരോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
523
00:35:14,654 --> 00:35:15,488
നീ പറഞ്ഞു...
524
00:35:17,281 --> 00:35:18,491
നീ രക്ഷപ്പെട്ടു.
525
00:35:18,574 --> 00:35:20,076
നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു...
526
00:35:22,161 --> 00:35:22,995
ഞാൻ കാരണം.
527
00:35:31,212 --> 00:35:32,046
ശരിക്കുമല്ല.
528
00:35:33,798 --> 00:35:34,632
നല്ലത്.
529
00:35:41,889 --> 00:35:42,890
അവരോട് പറയരുത്.
530
00:35:44,392 --> 00:35:45,351
ഒന്നും പറയരുത്.
531
00:36:01,534 --> 00:36:02,952
മിൻഹീ വളരെ വൈകിപ്പോയി.
532
00:36:03,035 --> 00:36:04,704
അവൾക്കൊരു പ്രാവശ്യം നേരത്തെ വരാൻ പറ്റില്ലേ?
533
00:36:05,037 --> 00:36:07,165
അവൾ ഒരു ഫിറ്റ് എറിയും
അവളില്ലാതെ നമ്മൾ പുകവലിച്ചാൽ.
534
00:36:07,331 --> 00:36:09,959
- അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും.
-ഹേയ്, ഹൈമിൻ.
535
00:36:10,168 --> 00:36:12,003
എനിക്ക് നിക്കോട്ടിൻ വേണം.
എൻ്റെ കൈ വിറക്കുന്നത് നോക്കൂ.
536
00:36:12,086 --> 00:36:13,796
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രായോഗികമായി ഒരു അടിമയാണ്.
537
00:36:54,045 --> 00:36:55,963
എൻ്റെ... എൻ്റെ ഫോൺ.
538
00:36:56,631 --> 00:36:57,465
എന്ത്?
539
00:36:58,925 --> 00:37:01,385
എൻ്റെ ഫോൺ... എൻ്റെ ഫോൺ...
540
00:37:02,887 --> 00:37:04,180
എൻ്റെ...
541
00:37:05,348 --> 00:37:06,599
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഫോൺ എടുക്കൂ.
542
00:37:07,350 --> 00:37:08,351
എൻ്റെ ഫോൺ.
543
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
എൻ്റെ ഫോൺ.
544
00:37:36,629 --> 00:37:38,256
MINHEE SEO
ഇരുപത് മിസ്ഡ് കോളുകൾ
545
00:37:38,339 --> 00:37:39,590
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?
546
00:37:46,389 --> 00:37:47,640
മിഞ്ചു!
547
00:37:48,266 --> 00:37:51,018
നീ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! തുറക്കുക!
548
00:37:54,855 --> 00:37:57,149
ദയവായി തുറക്കൂ!
549
00:37:58,234 --> 00:37:59,318
മിഞ്ചു!
550
00:38:11,872 --> 00:38:14,709
മിഞ്ചു, അങ്കിളിൻ്റെ നമ്പർ.
551
00:38:15,167 --> 00:38:16,877
-എന്ത്?
അവൻ്റെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ?
552
00:38:17,461 --> 00:38:18,963
അവൻ്റെ നമ്പർ തരൂ. വേഗം.
553
00:38:37,857 --> 00:38:39,900
MINHEE
554
00:38:46,324 --> 00:38:47,325
{\an8}അങ്കിൾ
555
00:38:59,295 --> 00:39:01,047
{\an8}MR. ലീ
556
00:39:16,062 --> 00:39:17,063
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
557
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
പാസ്കോഡ്...
558
00:39:22,026 --> 00:39:23,903
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
559
00:39:24,236 --> 00:39:26,489
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
സേനയെ പുറത്താക്കി?
560
00:39:26,572 --> 00:39:28,240
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
561
00:39:28,324 --> 00:39:30,993
അവർ നിങ്ങളുടെ തല കടിക്കും
വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ മോഷ്ടിച്ചതിന്.
562
00:39:32,620 --> 00:39:34,663
വാതിൽ. വേഗം.
563
00:39:41,212 --> 00:39:43,172
അങ്കിൾ
564
00:39:49,136 --> 00:39:49,970
മിസ്റ്റർ ലീ?
565
00:39:53,849 --> 00:39:55,184
മിൻഹീയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം
566
00:39:55,267 --> 00:39:56,977
എം.ആർ. ലീ ഉണരുക
പോലീസ് അവൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു
567
00:40:08,781 --> 00:40:10,366
നിങ്ങൾ അങ്കിളാണോ?
568
00:40:22,044 --> 00:40:22,878
എന്തായിരുന്നു അത്?
569
00:40:24,380 --> 00:40:25,548
എന്തായിരുന്നു ആ വിളി?
570
00:40:26,006 --> 00:40:28,008
{\an8}അങ്കിൾ
571
00:40:29,760 --> 00:40:31,387
ആരായിരിക്കാം ഈ അങ്കിൾ?
572
00:40:31,470 --> 00:40:33,180
ആദ്യം, എനിക്കറിയില്ല.
573
00:40:33,264 --> 00:40:34,557
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
574
00:40:34,640 --> 00:40:37,685
മൂന്നാമത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്തിനാണ്?
575
00:40:39,353 --> 00:40:41,814
ശരി... സാക്ഷിയെ ഓർക്കുക
മിൻഹീ സിയോ?
576
00:40:42,356 --> 00:40:45,276
-ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച പെൺകുട്ടി.
- അവളുടെ കാര്യമോ?
577
00:40:46,235 --> 00:40:48,946
അവൾ ഇരയെ കാണാൻ വന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
578
00:40:49,488 --> 00:40:51,365
എന്നാൽ ഇര അവളോട് ചോദിച്ചു
579
00:40:51,574 --> 00:40:54,452
അവനുവേണ്ടി അവൻ്റെ സെൽ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ.
580
00:40:54,535 --> 00:40:56,620
അതൊരു ഉപകാരം ആണോ
581
00:40:56,745 --> 00:40:59,039
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുമോ?
582
00:40:59,874 --> 00:41:02,042
അവർക്ക് പരസ്പരം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
583
00:41:02,126 --> 00:41:06,714
ചോദ്യം,
അവർ തമ്മിൽ എങ്ങനെ അറിയാം?
584
00:41:07,423 --> 00:41:09,425
അവർ ലിയോണും മത്തിൽഡയും പോലെയല്ല.
585
00:41:17,516 --> 00:41:18,767
ഊമ്പി.
586
00:41:31,071 --> 00:41:31,989
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടില്ല.
587
00:41:34,700 --> 00:41:35,659
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
588
00:41:37,411 --> 00:41:38,787
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
589
00:41:38,871 --> 00:41:40,623
-ശരിക്കും?
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത് ...
590
00:41:42,333 --> 00:41:43,709
ഒരു ലൈംഗിക കടത്ത് കേസ്.
591
00:41:45,628 --> 00:41:48,380
അത് നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെ വലുതായിരിക്കാം.
592
00:41:48,464 --> 00:41:51,675
മുകളിൽ ഒരു ബിഗ് ബോസിനൊപ്പം
ഒരു സംഘടിത കുറ്റകൃത്യസംഘം പോലെ.
593
00:41:53,761 --> 00:41:56,472
ശരി. എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
594
00:41:56,555 --> 00:42:00,935
ശരി... ഇതൊരു ആക്രമണമാണ്
ബാറ്ററി കേസ്, അല്ലേ?
595
00:42:01,018 --> 00:42:03,020
ഇത് അവർക്ക് ലൈംഗിക കടത്ത് കേസല്ല.
596
00:42:03,604 --> 00:42:05,105
ഇതൊരു ആക്രമണവും ബാറ്ററി കേസുമാണ്.
597
00:42:06,148 --> 00:42:07,608
മിസ്റ്റർ ലീ ആണ് ഇര.
598
00:42:07,983 --> 00:42:09,777
അവൻ്റെ ഫോൺ പാസ്കോഡ് പരിരക്ഷിതമാണ്, അല്ലേ?
599
00:42:10,402 --> 00:42:11,237
അതെ.
600
00:42:14,823 --> 00:42:16,784
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
- അവർ അത് ഹാക്ക് ചെയ്താലോ?
601
00:42:17,159 --> 00:42:18,911
പോലീസുകാർക്ക് കഴിയുമോ...
602
00:42:19,912 --> 00:42:22,706
അവൻ്റെ പാസ്കോഡ് തകർത്ത് അവൻ്റെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്യണോ?
603
00:42:24,959 --> 00:42:26,210
ഇരയുടെ ഫോൺ ആണ്.
604
00:42:26,794 --> 00:42:28,629
അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള വാറണ്ട് അവർക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
605
00:42:28,712 --> 00:42:31,924
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... നമുക്ക് വാറണ്ട് ലഭിക്കില്ല, അല്ലേ?
606
00:42:32,007 --> 00:42:34,677
എന്തിനുവേണ്ടി? ഇരയുടെ ഫോൺ?
607
00:42:35,344 --> 00:42:36,178
ശരിയാണോ?
608
00:42:36,762 --> 00:42:39,390
അത് തെളിവിനായി പൊതിഞ്ഞതാണോ
609
00:42:39,848 --> 00:42:42,935
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാറണ്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു,
അത് വയലൻ്റ് ക്രൈംസ് യൂണിറ്റിൻ്റെ ചുമതലയാണ്.
610
00:42:44,103 --> 00:42:44,937
ഞാൻ ശരിയാണോ?
611
00:42:55,906 --> 00:42:57,741
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്യും?
612
00:42:59,743 --> 00:43:02,079
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അവർ വിളിച്ചത്.
അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
613
00:43:08,043 --> 00:43:10,421
എന്നെ കാണാൻ പറയുകയാണോ
ആ മനോരോഗികൾ വീണ്ടും?
614
00:43:16,677 --> 00:43:20,139
അതെ. അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക
ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്യും.
615
00:43:20,931 --> 00:43:22,057
അത് ഒന്നോ രണ്ടോ ആണ്.
616
00:43:24,768 --> 00:43:27,646
അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് സുഖമാണോ
അകലെ നിന്ന്?
617
00:43:29,398 --> 00:43:30,232
എന്ത്?
618
00:43:33,485 --> 00:43:37,114
മിൻഹിയാണ് എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചത്
എനിക്ക് നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ.
619
00:43:41,368 --> 00:43:42,202
അപ്പോൾ?
620
00:43:42,286 --> 00:43:44,705
എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് അവൾക്കുപോലും അറിയാം
സാഹചര്യം,
621
00:43:45,205 --> 00:43:46,624
അവൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
622
00:43:49,752 --> 00:43:50,711
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
623
00:43:52,004 --> 00:43:55,549
പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞാലും
ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക
624
00:43:55,883 --> 00:43:57,676
അല്ലെങ്കിൽ സൈക്കോകൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി കൊല്ലും
625
00:43:59,595 --> 00:44:00,929
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. അതാണോ?
626
00:44:03,140 --> 00:44:05,476
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിലാണ്
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്.
627
00:44:21,200 --> 00:44:22,201
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
628
00:44:24,244 --> 00:44:25,579
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
629
00:44:28,916 --> 00:44:30,000
അപ്പോൾ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
630
00:44:31,418 --> 00:44:32,294
എന്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം?
631
00:44:32,378 --> 00:44:33,504
ആ സൈക്കോ തെണ്ടികൾ.
632
00:44:44,848 --> 00:44:47,184
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും കൗമാരക്കാരനെ അറിയാമെങ്കിൽ
ആരാണ് സമരം ചെയ്യുന്നത്,
633
00:44:47,267 --> 00:44:49,019
അവർ ഒറ്റയ്ക്കല്ലെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക.
634
00:44:49,103 --> 00:44:51,772
ഒരു ഔദ്യോഗിക കൗൺസിലിംഗ് ഹോട്ട്ലൈൻ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്.
635
00:45:39,319 --> 00:45:40,738
ഐസിയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം